Matthew 25:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ŋguʋa huru yakati yapfuʋura, ishe waʋaranda iʋaʋo akaȿika, akagadzira mashoko naʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Shure kwenguva refu tenzi wavaranda vaya akadzoka akagadzirisa nezvemari idzi navo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mumashure menguva ndefu, tenzi wavaranda vaya akauya akagadzirisana nezvemari yake navo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Nguva huru yakati yapfuura, ishe wavaranda ivavo akasvika, akagadzira mashoko navo.

Shona 2009?

Shure kwenguva refu, ishe wavaranda ivavo akasvika, akagadzira mashoko \add emari\add* navo.

Shona SUB 2002 Bible

“Nguva huru yakati yapfuura, ishe wavaranda ivavo akasvika, akagadzira mashoko navo.