Matthew 25:30 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ƃuɗisirai muranda pasina, murima rokunze; ipapo pacaʋa nokucema nokugeɗa‐geɗa kwameno.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uye chikandai muranda uyo asingabatsiri kunze kurima, uko kuchava nokuchema nokurumanya kwameno.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Uye muranda uya asina maturo mukandei kunze kurima. Ikoko vanhu vachachema vachirumanidza mazino.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Budisirai muranda pasina, murima nokunze; ipapo pachava nokuchema nokugeda-geda kwameno.’

Shona 2009?

Budisirai muranda pasina kurima rokunze, ipapo pachava nokuchema nokugeda-geda kwameno.

Shona SUB 2002 Bible

Budisirai muranda pasina, murima nokunze; ipapo pachava nokuchema nokugeda–geda kwameno.’