Matthew 25:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Aʋa ʋacaenda kukurobga kusiŋgaperi; asi ʋakarurama kuʋupenyu bgusiŋgaperi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Ipapo vachaenda mukurangwa kusingaperi, asi vakarurama vachipinda muupenyu husingaperi.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Ava vachaenda kuchirango chisingaperi asi vakarurama vachienda kuupenyu usingaperi.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ava vachaenda kunorohwa kusingaperi; asi vakarurama kuupenyu husingaperi.”
Shona 2009?
Ava vachaenda kukurangwa kusingaperi; asi vakarurama kuupenyu hwusingaperi.
Shona SUB 2002 Bible
Ava vachaenda kunorohwa kusingaperi; asi vakarurama kuupenyu husingaperi.”