Matthew 26:35 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Petro akati kwaari: Kunyaŋge ndikafanira kufa nemi, handiŋgatoŋgokurambiyi ini. Ʋadzidzi ʋose ʋakaɗaro ʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi Petro akati kwaari, “Kunyange ndichifanira kufa nemi, handingatongokurambai.” Vamwe vadzidzi vose vakadarowo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pita akati kwaari, “Kunyange zvikanzi ndife nemi handimbokurambai.” Ndizvo zvakataurwawo navamwe vadzidzi vose.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Petirosi akati kwaari, “Kunyange ndikafanira kufa nemi, handingatongokurambi ini.” Vadzidzi vose vakadarowo.

Shona 2009?

Petro akati kwaari: Kunyange ndichifanira kufa nemwi, handingatongokurambiyi ini. Vadzidzi vose vakadarovo.

Shona SUB 2002 Bible

Petirosi akati kwaari, “Kunyangwe ndikafanira kufa nemi, handingatongokurambii ini.” Vadzidzi vose vakadarowo.