Matthew 26:57 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Aʋo, ʋakaŋga ʋaɓata Jesu, ʋakamuisa kunaKayafasi, muprista mukuru, apo pakaŋga paʋuŋgana ʋanyori naʋakuru.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vaya vakanga vasunga Jesu vakaenda naye kuna Kayafasi, muprista mukuru, uko kwakanga kwakaungana vadzidzisi vomurayiro navamwe vakuru.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vaya vakabata Jesu vakaenda naye kuna Kaifasi, mupristi mukuru, kwakanga kwaunganwa nenyanzvi dzomutemo navakuru — vakuru.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Avo, vakanga vabata Jesu, vakamuisa kuna Kaifasi, mupristi mukuru, apo pakanga paungana vanyori navakuru vavanhu.

Shona 2009?

Avo vakanga vabata Jesu vaka\add mu\add*endesa kunaKayafasi muprista mukuru, apo pakanga pavungana vanyori navakuru.

Shona SUB 2002 Bible

Avo, vakanga vabata Jesu, vakamuisa kuna Kaifasi, Mupristi Mukuru, apo pakanga paungana vanyori navakuru vavanhu.