Matthew 26:62 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino muprista mukuru akasimuka, akati kwaari: Haupinduri cinhu here? Cinyiko ici caʋanokupomedzera?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo muprista mukuru akasimuka akati kuna Jesu, “Ko, haupinduri here? Uchapupu uhu hunorehwa navarume ava pamusoro pako ndohwei?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ipapo mupristi mukuru akasimuka akati, “Hauna mhinduro here? Ko mhosva dzaurikupomerwa navanhu ava ndedzei?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino mupristi mukuru akasimuka, akati kwaari, “Haupinduri chinhu here? Chinyiko ichi chavanokupomedzera?”

Shona 2009?

Zvino muprista mukuru akasimuka akati kwaari: Haupinduri chinhu here? Vuchapupu hwei hwunopupurirwa iwe?

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Mupristi Mukuru akasimuka, akati kwaari, “Haupinduri chinhu here? Chiiko ichi chavanokupomedzera?”