Matthew 27:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋanhu ʋose ʋakapindura, ʋakati: Ropa rake ŋgariʋe pamsoro peɗu napaʋana ʋeɗu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vanhu vose vakapindura vachiti, “Ropa rake ngarive pamusoro pedu napamusoro pevana vedu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vanhu vose vakapindura vachiti, “Ropa rake ngaritipfukire isu navana vedu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vanhu vose vakapindura, vakati, “Ropa rake ngarive pamusoro pedu napamusoro pavana vedu.”

Shona 2009?

Vanhu vose vakapindura vakati: Ropa rake \add ngarive\add* pamusoro pedu napamusoro pevana vedu.

Shona SUB 2002 Bible

Vanhu vose vakapindura, vakati, “Ropa rake ngarive pamusoro pedu napamusoro pavana vedu.”