Matthew 27:42 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Wakaponesa ʋamŋe; haagoni kuɀiponesa! Ndiye Mambo waʋaIsraeri! Ŋgaaɓuruke ɀino pamucinjikwa, titende kwaari.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Akaponesa vamwe, asi haagoni kuzviponesa! Ndiye Mambo weIsraeri! Ngaaburuke zvino pamuchinjikwa tigotenda kwaari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Akaponesa vamwe asi haaagoni kuzviponesa. Ndiyeka mambo wavaIsiraeri. Ngaaburuke pamuchinjikwa iye zvino tigotenda maari.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Akaponesa vamwe; haagoni kuzviponesa! Ndiye Mambo wavaIsiraeri! Ngaaburuke zvino pamuchinjikwa, titende kwaari.

Shona 2009?

Wakaponesa vamwe, iye haagoni kuzviponesa. Kana ari Iye mambo wavaIsraeri, ngaaburuke zvino pamuchinjikwa tigomutenda.

Shona SUB 2002 Bible

“Akaponesa vamwe; haagoni kuzviponesa! Ndiye Mambo waVaIsiraeri! Ngaaburuke zvino pamuchinjikwa, titende kwaari.