Matthew 27:48 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pakarepo mumŋe waʋo wakamhanya, akatora cipanje, akacizadza nevinega, ndokuciisa parutsaŋga, akamunwisa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pakarepo mumwe wavo akamhanya akatora chipanje. Akachizadza newaini yevhiniga ndokuchiisa pachimuti, achibva apa Jesu kuti anwe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mumwe wavo, pakarepo, akamhanya akatora chifovefove ndokuchinyika muwaini inovava kusvika chazara. Akachibairira parutsanga akamupa kuti anwe.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Pakarepo mumwe wavo wakamhanya, akatora chipanje, akachizadza nevhiniga, ndokuchiisa parutsanga, akamunwisa.

Shona 2009?

Pakarepo mumwe wavo akamhanya, akatora chipanje, akazadza nevhiniga ndokuisa parutsanga, akamupa kuti amwe.

Shona SUB 2002 Bible

Pakarepo mumwe wavo wakamhanya, akatora chifovefove, akachizadza nevhiniga, ndokuchiisa parutsanga, akamunwisa.