Matthew 27:60 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

akauʋiga mubgiro bgake bgutȿa, bgaakaŋga acera pabge; akakuŋgurusira ibge guru pamuromo wobgiro, akabva.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

akauisa muguva rake idzva raakanga achera padombo. Akakungurutsira ibwe guru pamuromo weguva ndokubva aenda.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akachiradzika muguva rake idzva raakanga azvichezera mudombo. Akakungurutsira dombo guru pamusuo weguva iroro ndokuenda zvake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

akauviga mubwiro hwake hutsva, hwaakanga azvigadzirira iye; akakungurusira ibwe guru pamuromo webwiro, akabva oenda.

Shona 2009?

Akauviga muhwiro hwake hwutsva, hwaakanga achera muhwe; akakungurusira ihwe guru pamuromo wehwiro akabva.

Shona SUB 2002 Bible

akauviga muhwiro hwake hutsva, hwaakanga azvigadzirira iye; akakungurusira ibwe guru pamuromo wehwiro, akabva oenda.