Matthew 4:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Diaborosi akamuisa ɀe pagomo refu‐refu, akamuratidza ʋushe bgose bgenyika, nokubginya kwabgo;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Dhiabhori akamutorazve akaenda naye pamusoro pegomo refu kwazvo uye akamuratidza ushe hwose hwenyika nokubwinya kwahwo,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dhiabhori akamutorazve akaenda naye kugomo refu — refu akamuratidza umambo noumambo hwapasi pose nembiri yaho.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Dhiabhori akamuisazve pagomo refu-refu, akamuratidza ushe hwose hwenyika, nokubwinya kwahwo;

Shona 2009?

Dhiabhorosi akamuisazve pagomo refusa, akamuratidza ushe hwose hwenyika, nokubwinya kwahwo.

Shona SUB 2002 Bible

Dhiabhori akamuisazve pagomo refu–refu, akamuratidza ushe hwose hwenyika, nokubwinya kwahwo;