Matthew 5:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Makanzwa kuti ɀakanzi kunaʋekare: Usaʋuraya; aninani unoʋuraya ucapara mhoȿa iŋgatoŋgwa;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Makanzwa zvakataurwa kune vanhu vekare zvichinzi, ‘Usauraya uye ani naani anouraya achatongwa.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Makanzwa kuti zvakanzi kuna vakare, ‘Usauraye. “ ‘Ani naani anouraya achatongwa.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Makanzwa kuti zvakanzi kunavakare, ‘Usauraya; ani naani anouraya achapara mhosva ingatongwa;’

Shona 2009?

Makanzwa kuti zvakanzi kunevekare, Usavuraya; ani nani unovuraya uchava munjodzi yokutongwa.

Shona SUB 2002 Bible

“Makanzwa kuti zvakanzi kuna vakare, ‘Usauraya; ani naani anouraya achapara mhosva ingatongwa;’