Matthew 5:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀakanzi ʋo: Aninani unorasha mukadzi wake, ŋgaamupe rugwaro rwokumuramba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Zvakanzi, ‘Ani naani anoramba mukadzi wake anofanira kumupa gwaro rokurambana.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Zvakanziwo uyo anoramba mukadzi wake ngaamupe tsamba yegupuro.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvakanziwo, ‘Ani naani anoramba mukadzi wake, ngaamupe rugwaro rwokumuramba.’

Shona 2009?

Zvakanzivo: Aninani unoramba mukadzi wake, ngaamupe rugwaro rwokurambana;

Shona SUB 2002 Bible

Zvakanziwo, ‘Ani naani anoramba mukadzi wake, ngaamupe rugwaro rwokumuramba.’