Matthew 5:44 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi ini ndinoti kwamuri: Iɗai ʋaʋeŋgi ʋenyu, munyeŋgeterere ʋanokutambudzai;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi ini ndinokuudzai kuti, ‘Idai vavengi venyu, mugonyengeterera avo vanokutambudzai,’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi ini ndinoti kwamuri, ‘Idai vavengi venyu munamatire vanokutambudzai kuti muve vana vaBaba venyu vari kudenga,’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi ini ndinoti kwamuri, ‘Ida vavengi venyu, munyengeterere vanokutambudzai;

Shona 2009?

Asi ini ndinoti kwamuri: Idai vavengi venyu, ropafadzai vanokutukai, itirai zvakanaka vanokuvengai, munyengeterere vanokushandisai zvakaipa vachikutambudzai.

Shona SUB 2002 Bible

Asi ini ndinoti kwamuri, ‘Ida vavengi venyu, munyengeterere vanokutambudzai;