Matthew 5:47 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana mucikwazisa hama dzenyu ɓedzi, munopfuʋura ʋamŋe neiko? Ko naʋahedeni haʋaiti saiɀoɀo ʋo here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana muchingokwazisana nehama dzenyu bedzi, mungakunda vamwe pakudii? Ko, vasingatendi havaiti zvimwe chetezvo here?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana muchingokwazisa hama dzenyu chete, chii chamunokunda vamwe nacho ipapa? Vechirudzi havaiti zvimwechetezvo here?

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Kana muchikwazisa hama dzenyu bedzi, munopfuura vamwe neiko? Ko vahedheni havaiti saizvozvowo here?

Shona 2009?

Kana muchikwazisa hama dzenyu bedzi, munopfuvura \add vamwe\add* neiko? Ko navateresi havaiti saizvozvovo here?

Shona SUB 2002 Bible

“Kana muchikwazisa hama dzenyu bedzi, munopfuura vamwe neiko? Ko vahedheni havaiti saizvozvowo here?