Matthew 7:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pindai nesuʋo rakamanikana; nokuti suʋo rakafara, nzira yakapamhamha, inoenda kukuparadzwa; ʋanopinda naro ʋazhinji.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Pindai napasuo rakamanikana nokuti suo rakafara nenzira yakapamhamha zvinotungamirira kukuparadzwa, uye vazhinji vanopinda naro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Pindai napasuo rakamanikana nokuti suo rinotungamira kundoparadzwa rakapamhamha uye nzira yacho inyore, vanopinda napo vakawanda.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Pindai nesuo rakamanikana; nokuti suo rakafara, nzira yakapamhamha, inoenda mukuparadzwa; vanopinda napo vazhinji.

Shona 2009?

Pindai nesuvo rakamanikana, nokuti suvo rakafara nenzira yakapamhamha inoenda kukuparadzwa, vazhinji vanopinda naro.

Shona SUB 2002 Bible

“Pindai nesuwo rakamanikana; nokuti suwo rakafara, nzira yakapamhamha, inoenda mukuparadzwa; vanopinda napo vazhinji.