Matthew 7:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Mucaʋaziʋa neɀiɓereko ɀaʋo. Mazambiriŋga anombotanhwa paminzwa here, kana maʋonde parukato?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Muchavaziva nemichero yavo. Vanhu vanganhonga mazambiringa pamuti weminzwa here, kana maonde parukato?
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Muchavaziva nemichero yavo; magirepisi angakohwiwa muminzwa here, kana maonde murukato here?
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Muchavaziva nezvibereko zvavo. Madzambiringa anombotanhwa paminzwa here, kana maonde parukato?
Shona 2009?
Muchavaziva nezvibereko zvavo; Vanhu vanombotanha mazambiringa pamhinzwa here, kana mavonde parukato?
Shona SUB 2002 Bible
“Muchavaziva nezvibereko zvavo. Mazambiringa anombotanhwa paminzwa here, kana maonde parukato?