Matthew 8:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jesu, wakati acipinda mumba maPetro, akaʋona mai ʋomukadzi wake ʋaʋete, ʋacinzwa fiviri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jesu akati apinda mumba maPetro, akasvikowana mai vomukadzi waPetro varere vachirwara nefivha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jesu paakapinda mumba maPita akaona ambuya vake varere, muviri wavo uchipinda chando.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jesu, akati achipinda mumba maPetirosi, akaona vambuya vaPetirosi vavete, vachinzwa fivha.

Shona 2009?

Jesu, wakati apinda mumba maPetro, akavona mbuyawasha vake vavete vane fivhiri.

Shona SUB 2002 Bible

Jesu, akati achipinda mumba maPetirosi, akaona vambuya vaPetirosi vavete, vachinzwa fivha.