Matthew 8:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino ʋadzidzi ʋake ʋakaʋuya, ʋakamumutsa, ʋakati: Ishe, tiponesei, tofa!
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vadzidzi vakaenda vakandomumutsa vachiti, “Ishe, tiponesei! Tava kunyura!”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vadzidzi vakaenda kwaari vakamumutsa vachiti, “Tenzi tiponesei tavakupera.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino vadzidzi vake vakauya, vakamumutsa, vakati, “Ishe, tiponesei, tofa!”
Shona 2009?
Zvino vadzidzi vake vakavuya, vakamumutsa, vachiti: Ishe tiponesei toparara!
Shona SUB 2002 Bible
Zvino vadzidzi vake vakauya, vakamumutsa, vakati, “Ishe, tiponesei, tofa!”