Nahum 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Jehova ndiye Mŋari unegoɗo, unotsiʋa; Jehova unotsiʋa, uzere nehasha; Jehova unotsiʋa ʋadziʋisi ʋake, unoceŋgetera ʋaʋeŋgi ʋake hasha dzake.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Jehovha ane godo uye ndiMwari anotsiva; Jehovha anotsiva uye azere nehasha. Jehovha anotsiva kuvavengi vake uye anochengetera vavengi vake hasha dzake.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Tenzi ndiMwari weshanje anotsividza, Tenzi anotsividza, anoviruka nehasha, Tenzi anotsividza vavengi vake, anodzvokora vavengi vake.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Jehovha ndiye Mwari ane godo, anotsiva; Jehovha anotsiva, azere nehasha; Jehovha anotsiva vadzivisi vake, anochengetera vavengi vake hasha dzake.
Shona 2009?
"Jehovha ndiye Mwari ane godo, anotsiva; Jehovha anotsiva, azere nehasha; Jehovha anotsiva vadzivisi vake, anochengetera vavengi vake hasha dzake.
Shona SUB 2002 Bible
“Jehovha ndiye Mwari ane godo, anotsiva; Jehovha anotsiva, azere nehasha; Jehovha anotsiva vadzivisi vake, anochengetera vavengi vake hasha dzake.