Nahum 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Makomo anoɗeɗera pamberi pake, ɀikomo ɀinonyauka; nyika inosimuka pamberi pake, ɀirokwaɀo, iyo nyika naʋose ʋagere’po.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Makomo anodengenyeka pamberi pake uye zvikomo zvinonyungudika. Nyika inodedera pamberi pake, nyika uye navose vanogara mairi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Pamberi pake makomo anodedera zvikomo zvichinyongodeka, pamberi pake nyika inonyandurwa, pasi pose nezvose zvigere mairi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Makomo anodedera pamberi pake, zvikomo zvinonyauka; nyika inosimuka pamberi pake, zvirokwazvo, iyo nyika yavose vagerepo.
Shona 2009?
Makomo anodedera pamberi pake, zvikomo zvinonyauka; nyika inosimuka pamberi pake, zvirokwazvo, iyo nyika yavose vagerepo.
Shona SUB 2002 Bible
Makomo anodedera pamberi pake, zvikomo zvinonyauka; nyika inosimuka pamberi pake, zvirokwazvo, iyo nyika yavose vagerepo.