Nahum 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Muputsanyi waʋuya kuzorwa nemi; rindirai nhare, tarirai nzira, simbisai ɀiʋuno ɀenyu, itai nesimba renyu kwaɀo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Murwisi anouya kuzokurwisa iwe, Ninevhe; rindai nhare, tarirai kunzira, sungai zviuno zvenyu, unganidzai simba renyu rose!
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Muparadzi akuvinga chengetedzaika nhare yokuzvidzivirira nayo muhondo garirirai mumugwagwa sungai dzisimbe kokai simba renyu rose.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Muputsanyi auya kuzorwa nemi; rindirai nhare, tarirai nzira, simbisai zviuno zvenyu, itai nesimba renyu kwazvo.
Shona 2009?
"Muputsanyi auya kuzorwa nemi; rindirai nhare, tarirai nzira, simbisai zviuno zvenyu, itai nesimba renyu kwazvo.
Shona SUB 2002 Bible
“Muputsanyi auya kuzorwa nemi; rindirai nhare, tarirai nzira, simbisai zviuno zvenyu, itai nesimba renyu kwazvo.