Nahum 2:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nhoʋo dzemhare dzake dzakatȿukiswa, ʋarume ʋakatsuŋga ʋakapfeka ŋguʋo tȿuku; matare eŋgoro anopenya nezuʋa rokuɀigadzira kwake, mapfumo ake emisipresi anosimudzwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nhoo dzavarwi vake dzatsvuka; mhare dzokurwa dzapfeka nguo tsvuku. Matare engoro ovaima pazuva rokugadzirirwa kwadzo; mapfumo omupaini anovheyeswa-vheyeswa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nhoo dzamagamba ake itsvuku varwi vake vehondo vakapfeka hanzu dzakati piriviri kutsvuka, ngoro dzacho dzehondo dzinovakuma serimi romoto dzaunganidzwa dzaronganiswa, varwi vemabhiza vorimbinyuka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nhovo dzemhare dzake dzakatsvukiswa, varume vakatsunga vakapfeka nguo tsvuku; (matare engoro anopenya nezuva rokuzvigadzira kwake, mapfumo ake emisipiresi anosimudzwa.)

Shona 2009?

Nhovo dzemhare dzake dzakatsvukiswa, varume vakatsunga vakapfeka nguo tsvuku; (matare engoro anopenya nezuva rokuzvigadzira kwake, mapfumo ake emisipiresi anosimudzwa.)

Shona SUB 2002 Bible

Nhovo dzemhare dzake dzakatsvukiswa, varume vakatsunga vakapfeka nguo tsvuku; (matare engoro anopenya nezuva rokuzvigadzira kwake, mapfumo ake emisipiresi anosimudzwa.)