Nahum 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Unoraŋgarira ʋakuru ʋake, ʋanogumburwa pakufamba kwaʋo, ʋanomhanyira kuruȿiŋgo rwaro pakagadzirwa citaʋiridzo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Anodana mauto ake akasarudzwa, asi vanogumburwa panzira yavo. Vanomhanyira kurusvingo rweguta; nhoo yokuzvidzivirira yaiswa panzvimbo payo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vakuru vakuru vanodaidzwa vanotatarika vachiendako, vanomhanyira kurusvingo varonganisa zvokuzvidzivirira nazvo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Unorangarira vakuru vake, vanogumburwa pakufamba kwavo, vanomhanyira kurusvingo rwaro pakagadzirwa chitaviridzo.
Shona 2009?
Unorangarira vakuru vake, vanogumburwa pakufamba kwavo, vanomhanyira kurusvingo rwaro pakagadzirwa chitaviridzo.
Shona SUB 2002 Bible
Unorangarira vakuru vake, vanogumburwa pakufamba kwavo, vanomhanyira kurusvingo rwaro pakagadzirwa chitaviridzo.