Nahum 3:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarira, ʋanhu ʋako pakati pako ʋakaita sa ʋakadzi; masuʋo enyika yako azarurirwa ʋaʋeŋgi ʋako kwaɀo; mŋoto wapedza ɀipfigiso ɀako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tarira mauto ako, vose vakadzi! Masuo enyika yako akazarurirwa kuvavengi vako; moto waparadza mazariro awo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chiona zvikwata zvako zvavarwi vava vakadzi zvavo mukati mako. Misuo mikuru yenyika yako, yakatoti hayo haradada kuzarukira zvayo vavengi vako moto waroromesa zvihuri zvako.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarira, vanhu vako pakati pako vakaita savakadzi; masuo enyika yako azarurirwa vavengi vako kwazvo; moto wapedza zvipfigiso zvako.

Shona 2009?

Tarira, vanhu vako pakati pako vakaita savakadzi; masuo enyika yako azarurirwa vavengi vako kwazvo; moto wapedza zvipfigiso zvako.

Shona SUB 2002 Bible

Tarira, vanhu vako pakati pako vakaita savakadzi; masuwo enyika yako azarurirwa vavengi vako kwazvo; moto wapedza zvipfigiso zvako.