Nahum 3:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Makawanza ʋateŋgesi ʋenyu ʋakapfuʋura nyeredzi dzokuɗeŋga; gwatakwata rinoparadza, ndokubururuka ricienda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Makawedzera uwandu hwavatengesi venyu kusvikira vapfuura nyeredzi dzedenga kuwanda. Asi sehwiza, vanoparadza nyika vobhururuka vachienda.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Wakawanza vanhu vako vemhindu dzokutengeserana kupfuura nyenyedzi dzedenga. Mhashu inotambanudza mapapiro ayo yobva yabhururuka kuenda kure.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Makawanza vatengesi venyu vakapfuura nyeredzi dzokudenga; gwatakwata rinoparadza, ndokubhururuka richienda.

Shona 2009?

Makawanza vatengesi venyu vakapfuura nyeredzi dzokudenga; gwatakwata rinoparadza, ndokubhururuka richienda.

Shona SUB 2002 Bible

Makawanza vatengesi venyu vakapfuura nyenyedzi dzokudenga; gwatakwata rinoparadza, ndokubhururuka richienda.