Nahum 3:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋafudzi ʋako ʋanotsimŋaira, iwe mambo weAsiria, ʋakakudzwa ʋako ʋanyarara, ʋanhu ʋako ʋakapararira pamakomo, hakunauŋgaʋaʋuŋganidza.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Iwe mambo weAsiria, vafudzi vako vanotsumwaira; machinda ako anorara pasi kuti azorore. Vanhu vako vakapararira pamusoro pamakomo pasina angavaunganidza.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vafudzi vako vakavata iwe mambo weAsiria kumbahuru kwako vakakotsira. Vanhu vako vapararira nomumakomo pasina anovakokorodza.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vafudzi vako vanotsimwaira, iwe mambo weAsiria, vakakudzwa vako vanyarara, vanhu vako vakapararira pamakomo, hakuna angavaunganidza.
Shona 2009?
Vafudzi vako vanotsumwaira, iwe mambo weAsiria, vakakudzwa vako vanyarara, vanhu vako vakapararira pamakomo, hakuna angavaunganidza.
Shona SUB 2002 Bible
Vafudzi vako vanotsimwaira, iwe mambo weAsiria, vakakudzwa vako vanyarara, vanhu vako vakapararira pamakomo, hakuna angavaunganidza.