Nahum 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
nemhaka yokufeʋa kuzhinji kwecifeʋe cakanaka pakuɗikanwa, iye mŋene woʋuroyi, unoteŋgesa marudzi aʋanhu nokufeʋa kwake, nemhuri dzaʋanhu noʋuroyi bgake.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Zvose izvi nokuda kwokuchiva kuzhinji kwechifeve, chinokwezvera, mukuru wouroyi, akatapa ndudzi noufeve hwake namarudzi avanhu nouroyi hwake.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Zvose izvozvo izvo zvichikonzerwa noufeve husingatauriki hwechifeve yacho inoyevedza asi iine mazango anouraya. Inoisa ndudzi munhamo nohufeve hwayo ihwohwo ichiisawo mhuri dzavanhu kurufu namazango ayo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
nemhaka yokufeva kuzhinji kwechifeve chakanaka pakudikanwa, iye mwene wouroyi, anotengesa marudzi avanhu nokufeva kwake, nemhuri dzavanhu nouroyi hwake.
Shona 2009?
nemhaka yokufeva kuzhinji kwechifeve chakanaka pakudikamwa, iye mwene wouroyi, anotengesa marudzi avanhu nokufeva kwake, nemhuri dzavanhu nouroyi hwake.
Shona SUB 2002 Bible
nemhaka yokufeva kuzhinji kwechifeve chakanaka pakudikanwa, iye mwene wouroyi, anotengesa marudzi avanhu nokufeva kwake, nemhuri dzavanhu nouroyi hwake.