Nahum 3:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarira, ndinemaka newe — ndiɀo ɀinotaura Jehova wehondo — ndicakufukura ndiise ŋguʋo dzako kuciso cako; ndicaratidza marudzi ose kushama kwako, ʋuye ʋushe bgose kunyara kwako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Ndine mhaka newe,” ndizvo zvinotaura Jehovha Wamasimba Ose. “Ndicharatidza ndudzi kushama kwako namadzimambo kunyadziswa kwako.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chinzwa, ini ndanangana newe, ndizvo zviri kutaura Tenzi wehondo nehondo. “Ndichakufugura marokwe ako kusvika kuuso hwako marudzi akuonerere.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarira, ndine maka newe ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo ndichakufukura ndiise nguo dzako kuchiso chako; ndicharatidza marudzi ose kushama kwako, uye ushe hwose kunyara kwako.

Shona 2009?

Tarira, ndine mhaka newe ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo ndichakufukura ndiise nguo dzako kuchiso chako; ndicharatidza marudzi ose kushama kwako, uye ushe hwose kunyara kwako.

Shona SUB 2002 Bible

Tarira, ndine maka newe ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo ndichakufukura ndiise nguo dzako kuchiso chako; ndicharatidza marudzi ose kushama kwako, uye ushe hwose kunyara kwako.