Nahum 3:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ko iwe unopfuʋura No‐amoni, rakaŋga rakaʋakwa pakati penzizi, rakaŋga rakapoteredzwa nemvura; ruȿiŋgo rwaro raiʋa guŋgwa, namadziro aro raiʋa guŋgwa ɀe?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uri nani kupfuura Tebhesi here, rakavakwa paNairi, rakakomberedzwa nemvura? Rwizi ndirwo rwairidzivirira, mvura ruri rusvingo rwaro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Unokunda Tebhesi here iwe guta raive pedyo naNairi? Raive rakatenderedzwa nemvura gungwa riri iro rokuridzivirira mvura iri iyo rusvingo rwayo?

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ko iwe unopfuura No-amoni, rakanga rakavakwa pakati penzizi, rakanga rakapoteredzwa nemvura; rusvingo rwaro raiva gungwa, namadziro aro raiva gungwazve?

Shona 2009?

Ko iwe unopfuura No-amoni, rakanga rakavakwa pakati penzizi, rakanga rakapoteredzwa nemvura; rusvingo rwaro raiva gungwa, namadziro aro raiva gungwazve?

Shona SUB 2002 Bible

Ko iwe unopfuura No–amoni, rakanga rakavakwa pakati penzizi, rakanga rakapoteredzwa nemvura; rusvingo rwaro raiva gungwa, namadziro aro raiva gungwazve?