Nehemiah 10:34 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tikakanda mijenya, isu ʋaprista naʋaRevi naʋanhu, pamsoro peɀipo ɀehuni, kuti tiʋuye nadzo mumba maMŋari weɗu, namadzoro edzimba dzamadziɓaɓa eɗu, paŋguʋa dzakatarwa gore rimŋe nerimŋe, kuti dziʋeserwe paartari yaJehova Mŋari weɗu, seɀakanyorwa pamurairo;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Isu vaprista, navaRevhi uye navanhu, takanda mijenya kuti tione kuti mhuri imwe neimwe yedu inouya rini kuimba yaJehovha Mwari wedu, nechipo chehuni dzinopiswa paaritari yaJehovha Mwari wedu, panguva yakatarwa, gore negore, sezvazvakanyorwa mumurayiro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Isuwo vapristi navaRevhi navanhu taita chin'ange kuti tione kuti imhuri ipi ichaunza huni dzokupisa paatari yaTenzi, panguva dzakatemwa gore negore, Mwari wedu sokunyorwa kwazvakaitwa mumutemo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tikakanda mijenya, isu vapristi navaRevhi navanhu, pamusoro pezvipo zvehuni, kuti tiuye nadzo mumba maMwari wedu, namadzoro edzimba dzamadzibaba edu, panguva dzakatarwa gore rimwe nerimwe, kuti dziveserwe paaritari yaJehovha Mwari wedu, sezvakanyorwa pamurayiro;

Shona 2009?

Tikakanda mijenya, isu vaprista navaRevhi navanhu, pamusoro pezvipo zvehuni, kuti tiuye nadzo mumba maMwari wedu, namadzoro edzimba dzamadzibaba edu, panguva dzakatarwa gore rimwe nerimwe, kuti dziveserwe paaritari yaJehovha Mwari wedu, sezvakanyorwa pamurayiro;

Shona SUB 2002 Bible

Tikakanda mijenya, isu vapristi navaRevhi navanhu, pamusoro pezvipo zvehuni, kuti tiuye nadzo mumba maMwari wedu, namadzoro edzimba dzamadzibaba edu, panguva dzakatarwa gore rimwe nerimwe, kuti dziveserwe paatari yaJehovha Mwari wedu, sezvakanyorwa pamurairo;