Nehemiah 11:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ndiʋo ʋakuru ʋorutiʋi rwenyika ʋakaŋga ʋagere Jerusarema; asi pamaguta aJuda mumŋe nomumŋe wakagara panɀimbo yake pamaguta aʋo, iʋo ʋaIsraeri, naʋaprista, naʋaRevi, naʋaNetinimi, naʋana ʋaʋaranda ʋaSoromoni.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ava ndivo vakuru vamatunhu vakandogara muJerusarema (zvino vamwe vavaIsraeri, vaprista, vaRevhi, vashandi vomutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni vakagara mumaguta aJudha, mumwe nomumwe panzvimbo yake mumaguta akasiyana-siyana,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ava ndivo madzishe enyika iyi aigara muJerusaremu asi mumaguta okwaJudha munhu wose aigara pamusha pake mumaguta avo imomo. Paiva navaIsiraeri navapristi nevaRevhi navashandi vapaTemberi navana vavaranda vaSoromoni.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino ndivo vakuru vorutivi rwenyika vakanga vagere Jerusaremu; asi pamaguta aJudha mumwe nomumwe akagara panzvimbo yake pamaguta avo, ivo vaIsiraeri, navapristi, navaRevhi, navaNetinimi, navana vavaranda vaSoromoni.

Shona 2009?

Zvino ndivo vakuru vorutivi rwenyika vakanga vagere Jerusaremu; asi pamaguta aJudha mumwe nomumwe akagara panzvimbo yake pamaguta avo, ivo vaIsiraeri, navaprista, navaRevhi, navaNetinimi, navana vavaranda vaSoromoni.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino ndivo vakuru vorutivi rwenyika vakanga vagere Jerusaremu; asi pamaguta aJudha mumwe nomumwe akagara panzvimbo yake pamaguta avo, ivo VaIsiraeri, navapristi, navaRevhi, navaNetinimi, navana vavaranda vaSoromoni.