Nehemiah 13:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pakaŋga pagere ʋo ʋarume ʋeTire, ʋaiʋuya nehoʋe, neɀimŋe ɀinoteŋgeswa ɀamarudzi ose; ʋakaɀiteŋgesa kuʋanhu ʋaJuda napaJerusarema pazuʋa resaɓata.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Varume vaibva kuTire vaigara muJerusarema vaiuya nehove nemhando dzose dzezvokutengesa vachizvitengesa muJerusarema kuvanhu veJudha nomusi weSabata.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vamwe vanhu vokuTire vaigara muguta umu vaiuyawo nehove nezvimwewo zvinhu vachizvitengesa nemusi weSabata kuvanhu vokwaJudha muJerusaremu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Pakanga pagerewo varume veTire, vaiuya nehove, nezvimwe zvinotengeswa zvamarudzi ose; vakazvitengesa kuvanhu vaJudha napaJerusaremu pazuva reSabata.

Shona 2009?

Pakanga pagerewo varume veTire, vaiuya nehove, nezvimwe zvinotengeswa zvamarudzi ose; vakazvitengesa kuvanhu vaJudha napaJerusaremu pazuva reSabata.

Shona SUB 2002 Bible

Pakanga pagerewo varume veTaya, vaiuya nehove, nezvimwe zvinotengeswa zvamarudzi ose; vakazvitengesa kuvanhu vaJudha napaJerusaremu pazuva reSabata.