Nehemiah 13:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ndakaʋanyeʋera ndikati kwaʋari, Munoʋatireiko pamberi poruȿiŋgo? Kana mukaɗaro ɀe ndicakuɓatai. Ɀino kubva paŋguʋa iyo haʋana‐kuzoʋuya ɀe nesaɓata.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi ndakavayambira ndikati, “Seiko muchirara usiku hwose parusvingo? Kana mukazviitazve, ndichakusungai.” Kubva panguva iyoyo zvichienda mberi havana kuzouuyazve nomusi weSabata.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakavayambira ndichiti, “Chamunorarira muberere memasvingo chii? Mukapamhidzazve ndinokutumirai vokukubatai.” Kubvira ipapo havana kuzouyazve nomusi weSabata.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo ndakavanyevera ndikati kwavari, “Munovatireiko pamberi porusvingo? Kana mukadarozve ndichakubatai.” Zvino kubva panguva iyo havana kuzouyazve neSabata.

Shona 2009?

Ipapo ndakavanyevera ndikati kwavari, "Munovatireiko pamberi porusvingo? Kana mukadarozve ndichakubatai." Zvino kubva panguva iyo havana kuzouyazve neSabata.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo ndakavanyevera ndikati kwavari, “Munovatireiko pamberi porusvingo? Kana mukadarozve ndichakubatai.” Zvino kubva panguva iyo havana kuzouyazve neSabata.