Nehemiah 13:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndikaraira ʋaRevi kuti ʋaɀinatse, ʋaʋuye kuzorinda masuʋo, ʋatsaure zuʋa resaɓata. Ndiraŋgarirei henyu nokuɗa kwecinhu ici ʋo, Mŋari waŋgu, mundinzwire tsitsi nenyasha dzenyu huru.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo ndakarayira vaRevhi kuti vazvinatse uye kuti vaende kundorinda masuo kuitira kuti zuva reSabata richengetwe riri dzvene. Haiwa Mwari wangu ndirangarireiwo pachinhu ichi, Mwari wangu, mugoratidza tsitsi kwandiri maererano norudo rwenyu rukuru.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakaudza vaRevhi kuti vanofanira kuzvichenura vogouya vochengetedza pamisuo mikuru kuitira kuti Sabata riereswe. Mwari wangu mundiyeukewo pamusana penyaya iyi mundiitirewo mwoyochena wenyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndikaraira vaRevhi kuti vazvinatse, vauye kuzorinda masuo, vatsaure zuva reSabata. Ndirangarirei henyu nokuda kwechinhu ichiwo, Mwari wangu, mundinzwire tsitsi nenyasha dzenyu huru.

Shona 2009?

Ndikaraira vaRevhi kuti vazvinatse, vauye kuzorinda masuo, vatsaure zuva reSabata. Ndirangarirei henyu nokuda kwechinhu ichiwo, Mwari wangu, mundinzwire tsitsi nenyasha dzenyu huru.

Shona SUB 2002 Bible

Ndikaraira vaRevhi kuti vazvinatse, vauye kuzorinda masuwo, vatsaure zuva reSabata. Ndirangarirei henyu nokuda kwechinhu ichiwo, Mwari wangu, mundinzwire tsitsi nenyasha dzenyu huru.