Nehemiah 13:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
akamugadzirira kamuri huru paʋaiceŋgeta kare ɀipiriso ɀoʋupfu, neɀinonhuwira, nemidziyo, neɀegumi ɀeɀiyo, neɀewaini, neɀamafuta, ɀakaŋga ɀarairwa kuti ɀipiwe ʋaRevi, naʋaimbi, naʋarindi ʋemikoʋa, neɀipiriso ɀaitsaurirwa ʋaprista.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
uye akanga amugadzirira kamuri guru raimbochengeterwa zvipiriso zvezviyo nezvinonhuwira uye midziyo yetemberi, nezvegumi zvezviyo, waini itsva namafuta akarayirwa kuti apiwe vaRevhi, vaimbi navachengeti vamasuo, uyewo nemigove yavaprista.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Akagadzirira Tobhiya imba huru maaiisa mbesenwa dzomupiro norusenzi nemidziyo nechegumi chembesanwa nechewaini nechamafuta eorivhi zvakanga zvakatemwa nomutemo kuti zvipiwe vaRevhi navaimbi navachengeti vapamisuo mikuru nemipirowo yaipiwa kuvapristi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
akamugadzirira kamuri huru pavaichengeta kare zvipiriso zvoupfu, nezvinonhuwira, nemidziyo, nezvegumi nezviyo, nezvewaini, nezvamafuta, zvakanga zvarairwa kuti zvipiwe vaRevhi, navaimbi, navarindi vemikova, nezvipiriso zvaitsaurirwa vapristi.
Shona 2009?
akamugadzirira kamuri huru pavaichengeta kare zvipiriso zvoupfu, nezvinonhuhwira, nemidziyo, nezvegumi nezviyo, nezvewaini, nezvamafuta, zvakanga zvarairwa kuti zvipiwe vaRevhi, navaimbi, navarindi vemikova, nezvipiriso zvaitsaurirwa vaprista.
Shona SUB 2002 Bible
akamugadzirira kamuri huru pavaichengeta kare zvipiriso zvoupfu, nezvinonhuwira, nemidziyo, nezvegumi nezviyo, nezvewaini, nezvamafuta, zvakanga zvarairwa kuti zvipiwe vaRevhi, navaimbi, navarindi vemikova, nezvipiriso zvaitsaurirwa vapristi.