Nehemiah 2:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ndakakwira ʋusiku naparukoʋa, ndikacerekedza ruȿiŋgo; ndikadzoka, ndikapinda napasuʋo roMupata, ndikadzoka saiɀoɀo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

saka ndakakwira nokumupata nousiku, ndichiongorora rusvingo. Pakupedzisira, ndakadzoka ndikapindazve napakati peSuo roMupata.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndopandakazokwira nebani usiku ihwohwo ndichiongorora rusvingo. Ndakadzoka ndokupinda nepasuo guru rokuBani ndokudzoka zvangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo ndakakwira usiku naparukova, ndikacherekedza rusvingo; ndikadzoka, ndikapinda napasuo roMupata, ndikadzoka saizvozvo.

Shona 2009?

Ipapo ndakakwira usiku naparukova, ndikacherekedza rusvingo; ndikadzoka, ndikapinda napasuo roMupata, ndikadzoka saizvozvo.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo ndakakwira usiku naparukova, ndikacherechedza rusvingo; ndikadzoka, ndikapinda napasuwo roMupata, ndikadzoka saizvozvo.