Nehemiah 4:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Saka ndakaisa ʋamŋe ʋanhu panɀimbo dzakaɗerera seri kworuȿiŋgo, panɀimbo dzakaŋga dzakashama, ipapo ndakaisa ʋanhu nedzimba dzaʋo, ʋakaɓata minondo yaʋo, namapfumo aʋo, noʋuta bgaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo ndakaisa vamwe vanhu seri kwenzvimbo dzakaderera dzorusvingo napanzvimbo dzakashama, ndichivaisa nemhuri dzavo, vane minondo yavo, namapfumo uye neuta.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ipapo ndakaisa vanhu vokugaririra kuseri kwerusvingo panzvimbo dzorusvingo dzakanga dzakanyanyisa kuderera vaina mapakatwa avo namapfumo avo nouta hwavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Saka ndakaisa vamwe vanhu panzvimbo dzakaderera seri kworusvingo, panzvimbo dzakanga dzakashama, ipapo ndakaisa vanhu nedzimba dzavo, vakabata minondo yavo, namapfumo avo, nouta hwavo.

Shona 2009?

Saka ndakaisa vamwe vanhu panzvimbo dzakaderera seri korusvingo, panzvimbo dzakanga dzakashama, ipapo ndakaisa vanhu nedzimba dzavo, vakabata minondo yavo, namapfumo avo, nouta hwavo.

Shona SUB 2002 Bible

Saka ndakaisa vamwe vanhu panzvimbo dzakaderera seri kworusvingo, panzvimbo dzakanga dzakashama, ipapo ndakaisa vanhu nedzimba dzavo, vakabata minondo yavo, namapfumo avo, nouta hwavo.