Nehemiah 4:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋuye ʋaʋaki mumŋe nomumŋe wakaŋga anomunondo wake wakasuŋgirwa paciʋuno cake; ʋakaʋaka saiɀoɀo. Muridzi wehwamanda wakamira neni.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye muvaki mumwe nomumwe akanga akapfeka munondo wake parutivi, uku achishanda. Asi munhu airidza hwamanda aiva neni.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Muvaki wose ainge aine bakatwa rake mumuhara muchiuno. Achivaka wokuridza hwamanda aingewo ari parutivi pangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

uye vavaki mumwe nomumwe akanga anomunondo wake akasungirwa pachiuno chake; vakavaka saizvozvo. Muridzi wehwamanda wakamira neni.

Shona 2009?

uye vavaki mumwe nomumwe akanga anomunondo wake wakasungirwa pachiuno chake; vakavaka saizvozvo. Muridzi wehwamanda wakamira neni.

Shona SUB 2002 Bible

uye vavaki mumwe nomumwe akanga ano munondo wake akasungirwa pachiuno chake; vakavaka saizvozvo. Muridzi wehwamanda wakamira neni.