Nehemiah 5:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋuye, ndakarambira paɓasa roruȿiŋgo urwu, hatina‐kutoŋgoteŋga nyika: naʋaranda ʋaŋgu ʋose ʋakaŋga ʋakaʋuŋgana ʋo paɓasa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Panzvimbo yaizvozvo, ndakazvipira kuita basa iri rorusvingo. Varanda vangu vose vakanga vakaungana pabasa ipapo; hatina kutombotora minda ipi zvayo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndakangotiwo sika sika nebasa rorusvingo urwu ndikarega kuzviwanirawo munda. Vashandi vokwangu vose vakangawo vakaunganidzana ikoko kubasa iroro.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Uye, ndakarambira pabasa rorusvingo urwu, hatina kutongotenga nyika, navaranda vangu vose vakanga vakaunganawo pabasa.
Shona 2009?
Uye, ndakarambira pabasa rorusvingo urwu, hatina kutongotenga nyika, navaranda vangu vose vakanga vakaunganawo pabasa.
Shona SUB 2002 Bible
Uye, ndakarambira pabasa rorusvingo urwu, hatina kutongotenga nyika, navaranda vangu vose vakanga vakaunganawo pabasa.