Nehemiah 5:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋamŋe ɀe ʋakati: Takakwereta mari, yokuripira nayo mutero wamambo, tikaita minda yeɗu ruɓatso, neminda yeɗu yemizambiriŋga.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vamwezve vakati, “Takatozokwereta mari kuti tiripe mutero wamambo weminda yedu neminda yemizambiringa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kwaivawo navamwe vaitiwo, “Isu takatokwereta mari yeminda yedu neyemindawo yedu yemigirepisi kundoteresa mutero wokwamambo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vamwezve vakati, “Takakwereta mari, yokuripira nayo mutero wamambo, tikaita minda yedu rubatso, neminda yedu yemidzambiringa.

Shona 2009?

Vamwezve vakati, "Takakwereta mari, yokuripira nayo mutero wamambo, tikaita minda yedu rubatso, neminda yedu yemizambiringa.

Shona SUB 2002 Bible

Vamwezve vakati, “Takakwereta mari, yokuripira nayo mutero wamambo, tikaita minda yedu rubatso, neminda yedu yemizambiringa.