Nehemiah 6:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ndakatuma shoko kwaari, ndikati: Hapaitwi ɀinhu ɀakaɗai ɀaunotaura, asi wakaŋgoɀifuŋga hako mumŋoyo mako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakatumira mhinduro kwaari ndikati, “Hapana chinhu chakaita sechauri kutaura chiri kuitika; ndiwe uri kungozvifunga mumusoro mako.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ini ndakatumira shoko kwaari ndichiti, “Zvauri kutaura izvo, hapana zvakamboitika zvakadaro, ndezvomusoro wako zvauri kutoita zvako iyewe.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo ndakatuma shoko kwaari, ndikati, “Hapaitwi zvinhu zvakadai zvaunotaura, asi wakangozvifunga hako mumwoyo mako.”

Shona 2009?

Ipapo ndakatuma shoko kwaari, ndikati, "Hapaitwi zvinhu zvakadai zvaunotaura, asi wakangozvifunga hako mumoyo mako."

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo ndakatuma shoko kwaari, ndikati, “Hapaitwi zvinhu zvakadai zvaunotaura, asi wakangozvifunga hako mumwoyo mako.”