Nehemiah 9:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Makaɓurukira ʋo pagomo reSinai, mukataura naʋo muri kuɗeŋga, mukaʋapa ɀakatoŋgwa ɀakarurama nemirairo yaɀokwaɗi, nemitemo yakanaka, nemirairo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Makaburuka paGomo reSinai, mukataura navo kubva kudenga. Makavapa mitemo nemirayiro yakarurama neyakanaka, uye mitemo nezvakarayirwa zvakanaka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Makaburuka imi pagomo reSinai mukataura navo imi muri kudenga. Makavapa zvirevo zvakarurama nemitemo iri pachokwadi. Makavapawo zvirongwa nemitemo yakanaka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Makaburukirawo pagomo reSinai, mukataura navo muri kudenga, mukavapa zvakatongwa zvakarurama nemirairo yazvokwadi, nemitemo yakanaka, nemirairo.

Shona 2009?

Makaburukirawo pagomo reSinai, mukataura navo muri kudenga, mukavapa zvakatongwa zakarurama nemitemo yakanaka, nemirayiro yechokwadi, nemitemo yakanaka, nemirairo.

Shona SUB 2002 Bible

Makaburukirawo pagomo reSinai, mukataura navo muri kudenga, mukavapa zvakatongwa zvakarurama nemirairo yazvokwadi, nemitemo yakanaka, nemirairo.