Numbers 10:30 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iye akati kwaari: Handiŋgaendi, asi ndicaenda haŋgu kunyika yaŋgu nokuhama dzaŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Iye akapindura akati, “Kwete, handingaendi; ndiri kudzokera kunyika yangu nokuvanhu vokwangu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Hobhabhi ndokuti, “Kwete! Handiendi nemi. Asi ndichadzokera kunyika yangu kune hama dzangu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Iye akati kwaari, “Handingaendi, asi ndichaenda hangu kunyika yangu nokuhama dzangu.”

Shona 2009?

Iye akati kwaari, "Handingaendi, asi ndichaenda hangu kunyika yangu nokuhama dzangu."

Shona SUB 2002 Bible

Iye akati kwaari, “Handingaendi, asi ndichaenda hangu kunyika yangu nokuhama dzangu.”