Numbers 10:35 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino areka yakati yasimuka, Mosesi akati: Simukai Jehova, ʋaʋeŋgi ʋenyu ŋgaʋaparadzwe; naʋanokuʋeŋgai ŋgaʋatize pamberi penyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Paingosimuka areka, Mozisi aiti, “Haiwa Jehovha, simukai! Vavengi venyu ngavaparadzirwe, vavengi venyu ngavatize pamberi penyu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Paitangisa bhokisi rechitenderano kufamba, Mosesi aiti, “Tenzi wee! Simukai vavengi venyu vaite chimwandamwanda, vanokuvengai vakutizei.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino areka yakati yasimuka, Mosesi akati, “Simukai Jehovha, vavengi venyu ngavaparadzwe; navanokuvengai ngavatize pamberi penyu.”

Shona 2009?

Zvino areka yakati yasimuka, Mozisi akati, "Simukai Jehovha, vavengi venyu ngavaparadzwe; navanokuvengai ngavatize pamberi penyu."

Shona SUB 2002 Bible

Zvino areka yakati yasimuka, Mosesi akati, “Simukai Jehovha, vavengi venyu ngavaparadzwe; navanokuvengai ngavatize pamberi penyu.”