Numbers 12:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Gore rikabva pamsoro petente rokusoŋgana, ʋonei Miriami waʋa namaperembudzi, akacena secando; Aroni akatarira Miriami, ʋonei waʋa namaperembudzi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Gore rakati rabva pamusoro peTende, onei Miriamu amirepo ava namaperembudzi, akaita sechando. Aroni akatendeukira kwaari akaona kuti akanga ava namaperembudzi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Gore rakanga rakafukidza tendhe iroro rakasimuka. Miriamu akava nechirwere chamapere akachena samazaya echando. Aroni akatarisa Miriamu wanei ava nechirwere chamapere.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Gore rikabva pamusoro petende rokusangana, onei Miriami ava namaperembudzi, akachena sechando; Aroni akatarira Miriami, onei ava namaperembudzi.
Shona 2009?
Gore rikabva pamusoro petende rokusangana, onei Miriami ava namaperembudzi, akachena sechando; Aroni akatarira Miriami, onei ava namaperembudzI
Shona SUB 2002 Bible
Gore rikabva pamusoro petende rokusangana, onei Miriami ava namaperembudzi, akachena sechando; Aroni akatarira Miriami, onei ava namaperembudzi.