Numbers 12:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova akataura pakarepo naMosesi naAroni naMiriami, akati: Ƃuɗai imi ʋatatu kutente rokusoŋgana. Iʋo ʋatatu ʋakaɓuɗa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pakarepo Jehovha akati kuna Mozisi, Aroni naMiriamu, “Budai muuye kuTende Rokusangana, mose muri vatatu.” Saka vakabuda ivo vari vatatu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pakarepo Tenzi akataurira Mosesi naAroni naMiriamu achiti, “Uyai mose muri vatatu kutendhe rangu rokusanganira.” Vakabuda vari vatatu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha akataura pakarepo naMosesi naAroni naMiriami, akati, “Budai imi vatatu kutende rokusangana.” Ivo vatatu vakabuda.

Shona 2009?

Jehovha akataura pakarepo naMozisi naAroni naMiriami, akati, "Budai imwi vatatu kutende rokusangana." Ivo vatatu vakabuda.

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha akataura pakarepo naMosesi naAroni naMiriami, akati, “Budai imi vatatu kutende rokusangana.” Ivo vatatu vakabuda.