Numbers 12:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo Jehova akaɓuruka mushoŋgwe yegore, akamira mumukoʋa wetente rokusoŋgana, akaɗana Aroni naMiriami; iʋo ʋaʋiri ʋakaɓuɗa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Jehovha akaburuka ari mushongwe yegore; akamira pamukova wokupinda kuTende akadana Aroni naMiriamu. Vakati vachibuda vari vaviri,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ipapo Tenzi akauya ari mugore rakasvikomira kumusuo wetendhe iroro. Mwari akadaidza achiti, “Aroni! Miriamu!” Vakaenda mberi vose vari vaviri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo Jehovha akaburuka mushongwe yegore, akamira mumukova wetende rokusangana, akadana Aroni naMiriami; ivo vaviri vakabuda.

Shona 2009?

Ipapo Jehovha akaburuka mushongwe yegore, akamira mumukova wetende rokusangana, akadana Aroni naMiriami; ivo vaviri vakabuda.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo Jehovha akaburuka mushongwe yegore, akamira mumukova wetende rokusangana, akadana Aroni naMiriami; ivo vaviri vakabuda.