Numbers 12:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino akati: Tererai mashoko aŋgu; kana kunomuprofita pakati penyu, ini Jehova ndicaɀiziʋisa kwaari neciratidzo, ndicataura naye nokurota hope.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

akati kwavari, “Teererai mashoko angu: “Kana pano muprofita pakati penyu, ndinozviratidza kwaari nezviratidzo, ndinotaura naye muzviratidzo, ndinotaura naye muzviroto.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iye ndokuti, “Chinzwai zvandinoreva! Kana mumwe wenyu ari muporofita ini Tenzi pachangu ndinozviratidza kwaari, kana kutaura naye muchiroto.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino akati, “Teererai mashoko angu; kana kuno muporofita pakati penyu, ini Jehovha ndichazvizivisa kwaari nechiratidzo, ndichataura naye nokurota hope.

Shona 2009?

Zvino akati, "Teererai mashoko angu; kana kuno muporofita pakati penyu, ini Jehovha ndichazvizivisa kwaari nechiratidzo, ndichataura naye nokurota hope.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino akati, “Teererai mashoko angu; kana kuno muporofita pakati penyu, ini Jehovha ndichazvizivisa kwaari nechiratidzo, ndichataura naye nokurota hope.