Numbers 13:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakapinda neZasi, ʋakaȿika Hebroni; ipapo pakaŋga panaAhimani naSheshai naTarmai, ʋanakomana ʋaAnaki. (Pakuʋakwa Hebroni rakataŋgira Zoani paEgipita namakore manomŋe.)

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakakwira vachipinda nechokuNegevhi vakasvika kuHebhuroni paigara Ahimeni, Sheshai naTarimai, zvizvarwa zvaAnaki. (Hebhuroni rakanga ravakwa makore manomwe Zoani risati ravakwa muIjipiti).

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakatanga kusora kumaodzanyemba kwayo ndokuzosvika kuguta reHebhuroni kwaigara marudzi aAhimani naSheshai naTarumai zvizukuru zverudzi rwehofori dzavanhu dzainzi vaAnaki. Guta reHebhuroni rakavakwa makore manomwe guta rokuIjipiti rainzi Zoani risati ravakwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakapinda neZasi, vakasvika Hebhuroni; ipapo pakanga pana Ahimani naSheshai naTarimai, vanakomana vaAnaki. (Pakuvakwa Hebhuroni rakatangira Zoani paIjipiti namakore manomwe.)

Shona 2009?

Vakapinda neZasi, vakasvika Hebhuroni; ipapo pakanga pana Ahimani naSheshai naTarimai, vanakomana vaAnaki. (Pakuvakwa Hebhuroni rakatangira Zoani paIjipiti namakore manomwe.)

Shona SUB 2002 Bible

Vakapinda neZasi, vakasvika Hebhuroni; ipapo pakanga pana Ahimani naSheshai naTarimai, vanakomana vaAnaki. (Pakuvakwa Hebhuroni rakatangira Zoani paIjipiti namakore manomwe.)